Soy Luciana Grassi

SOY ACTRIZ Y PRODUCTORA TEATRAL

Con más de veinte años de trayectoria en teatro y televisión en Ecuador, Argentina, Estados Unidos y España.

MI RELACIÓN CON EL INGLÉS NO ES ACADEMICA

Me gradué del colegio en North Dakota y me formé actoralmente en Nueva York, donde el idioma fue siempre una herramienta viva de trabajo, pensamiento y expresión.

A lo largo de mi carrera entendí que muchas personas no tienen un problema de nivel, sino de presencia al comunicarse en inglés.

Saben quiénes son en su idioma, pero al cambiar de lengua pierden seguridad, fluidez y autoridad.

Esa observación fue el punto de partida para desarrollar una forma distinta de acompañar procesos de comunicación.

MI FORMACIÓN ACTORAL SE CONVIRTIÓ EN LA BASE DE UNA METODOLOGÍA APLICADA AL INGLÉS PROFESIONAL

práctica, humana y profundamente conectada con situaciones reales.

No trabajo desde el perfeccionismo ni desde la rigidez académica, sino desde la experiencia, la identidad y la acción.

Hoy vivo en Madrid y acompaño a profesionales, líderes, migrantes, actores y equipos internacionales a recuperar su voz en inglés sin perder quiénes son y que puedas expresarte con la misma claridad, presencia y fuerza que ya tienes en tu idioma.

Hablemos

Trabajo artístico

MI TRABAJO COMO ACTRIZ Y PRODUCTORA ES EL FUNDAMENTO PRÁCTICO DE MI ENFOQUE EN COMUNICACIÓN ESCÉNICA APLICADA AL INGLÉS.

Me gradué en The American Musical and Dramatic Academy (AMDA), Nueva York (2005), y soy licenciada en Comunicación Escénica. Desde entonces he desarrollado una trayectoria de más de veinte años en teatro y televisión en Ecuador, Argentina, Estados Unidos y España.

He trabajado en producciones teatrales y audiovisuales tanto en español como en inglés, incluyendo proyectos Off Off Broadway en Nueva York. Formé parte de la Wildlife Conservation Society, realizando teatro educativo bilingüe en el Central Park Zoo, donde el inglés era herramienta diaria de trabajo escénico.

He realizado traducciones teatrales en vivo y acompañamiento lingüístico en escena en el Spanish Theater de New York City, además de trabajo en cabina y procesos de producción donde la precisión del idioma resulta esencial.

En Madrid he impartido clases de inglés en academias y talleres en bibliotecas públicas de la Comunidad de Madrid dirigidos a jubilados y viajeros, consolidando una experiencia diversa en enseñanza del idioma en contextos reales y multiculturales.

Actualmente desarrollo proyectos audiovisuales y teatrales como productora ejecutiva, entre ellos La Elfa Galáctica (work in progress).

Estoy disponible para acompañamiento lingüístico en rodajes, preparación de actores, entrenamiento de comunicación en escena y apoyo a equipos creativos que trabajan en contextos bilingües o internacionales.